2006-05-17から1日間の記事一覧

スティーヴン・コーベア@ホワイトハウス晩餐会のジョーク追加解説

ちょっと前の話だけれど、上山さんのブログで見るまで日本で紹介されているとは知らなかったので。まず、町山智浩さんが大部分を訳してくださっているので、そちらを参照。以下は、町山さんの訳では分かりにくいジョークを解説します。ジョークに特に関係の…