Yes, we can.というスローガン

　…は、オバマが考えたものではありません。オバマのスタッフが作ったものでもありません。
　メキシコ人移民農場労働者を中心とした組合 United Farm Workers の指導者、セサール・チャベスとドロレス・ウエルタが、1970 年代に唱えたスローガン「Sí, se puede.」の英語バージョン（直訳ではない）が「Yes, we can.」です。
　なんかオバマのオリジナルという前提でごちゃごちゃ言っている人が多いので、念のため指摘しておく。