ジェンダーの語源

　２ちゃんねるでこういう面白い意見を言う人がいて

869 ：ほのぼの家族@三階建 ◆4QKFONePJ. ：2006/07/12(水) 08:01:30
ジェンダーが「社会的文化的に形成された性」という誤解が広まって久しい。
　genderは、生得的な性も含めた概念だし、
　　もともとgen-は語源として「生得的」という意味合いもあるのだ。

gender
(文法)性(sex)、性別
[語源] L.generare（発生する、生む）
gene
遺伝子
[語源] 独Pangen=Pan〔全ての）+gene（…を派生させるもの）
genealogy
(生まれについて)系図(学)、系統
[語源] Gk.genea＝race(種族）＋logy（学）
[語源] L.generare（発生する、生む）

　　　アルクのホームページ（語源ランキング）
　　　http://home.alc.co.jp/db/owa/etm_rsch?er_sn_in=204

　「gen-」は「生得的」という意味なのだ、という例としていろいろな単語を延々とあげていくのだけれど、最後に蛇足。

954 ：ほのぼの家族@自宅書斎 ◆4QKFONePJ. ：2006/07/17(月) 02:42:02
終了と言いつつ、ついつい
「日本語の＜ジェンダー＞には、社会的文化的に作られた性役割」という意味がありませんか？
　と書いてしまう私。

　　つまり日本語の「ジェンダー」には「gender roll」という意味を持たせてしまっている現実。
　　　だから英語のgender rollは正しくても、日本語の「ジェンダー・ロール」は変だと・・・。

　　　　堂々廻りか。。。寝るぞ、本当に。

957 ：ほのぼの家族@三連休 ◆4QKFONePJ. ：2006/07/17(月) 10:38:26
>>955　「血の赤い色の赤」は、変ですよ。
「gender　roll」のgenderは身体的性です。
　もし社会的性というならば、「中性の性役割を説明してね」・・・と、堂々めぐりです。

　それを言うなら「gender role」でしょ！(爆笑)
　…というわけで、この人が英語を全然知らない人だという事がはっきりしました。
　続けて、こんな事も書いています。

958 ：ほのぼの家族@三連休 ◆4QKFONePJ. ：2006/07/17(月) 10:47:58
genderの語根「gen-」の例を、また少し。ネイティブのgenderの語感が伝わってきます。
（以下略）

　「ネイティブのgenderの語感が伝わってきます。」　イタすぎ。

ソース： http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/sociology/1149978124/