デビューボ布教のために必要なもの

　以前からわたしが作っているバッジを日本向けに販売するサイトを作りたいと思っていたのだけど、うまいぐあいに注文・送金してもらえる方法が思いつかない。
　英語サイトでは Paypal と Mal's E-Commerce もしくは Google Checkout で運用していて、米国だけでなくいろいろな国から注文を受けているのだけれど、これまで日本から注文してきた人が皆無ということを考えれば、商品閲覧部分だけ日本語で作っても無駄な気がする。Mal's E-Commerce や Paypal のインターフェイスは英語だし、商品名に日本語を使うこともできなければ、住所の記入も米国式なので、日本の一般のユーザには敷居が高すぎる。理想的には、現在米国だけで提供されている Google Checkout が日本でも使えるようになることなんだけど。
　必要としているのは（１）日本語が使えるショッピングカート、と（２）日本語で住所を記入可能な小額決算ゲートウェイ。後者は、住所記入までショッピングカート側でやれば、最終的な支払い部分だけ Paypal でもなんとか大丈夫かもしれない。またショッピングカートはできるだけ単純であれば良く、フルECサイト構築ツールみたいなのはかえって邪魔。あんまりいい方法が見当たらないので、注文はメールによって手動でさばく（注文を受けてから、折り返しメールで Paypal の支払い画面に誘導する）ことまで考えていたり。
　というわけで、なにかいいアイディアがあったら教えてください。アイディアを採用した場合はバッジを１０個プレゼントします。
　ちなみにどういうバッジかというと、以下のサイトに写真が掲載されています。他にもデザイン多数あり。

http://d.hatena.ne.jp/Backlash/20060531/p2
http://d.hatena.ne.jp/Kodakana/20060825#1156506150
http://d.hatena.ne.jp/debyu-bo/20060913/1158124676
http://d.hatena.ne.jp/yuuboku/20060914
http://fightback.exblog.jp/5120091/